在开发iOS应用时，我们可能会遇到需要使用不同语言的字符串资源的情况。比如，当iOS的语言设置为A，而我们的应用需要使用语言B。
这里有一个语音计算器，用户可以在计算时选择不同的语音朗读语言，而无需改变整个iOS的语言设置。例如，如果我们的手机语言设置为英语，但我们希望计算器能用中文朗读计算结果。
为了实现这个功能，我们可以使用iOS的本地化机制。有两种常见的解决方案：
- 加载相应语言的资源文件
我们可以为每种语言创建一个资源文件，并在其中添加我们的本地化字符串。然后，我们可以根据用户选择的语言，从相应的资源文件中加载字符串。
在Swift中，我们可以使用如下方式实现：
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
|
extension String {
var localized: String {
// TalkingNumCalUserDefaults.voiceLang has value like 'en-US', 'fr-FR', 'de-DE' etc.
if let lang = Locale(identifier: TalkingNumCalUserDefaults.voiceLang).languageCode { // e.g. en, jp, zh ...
if let path = Bundle.main.path(forResource: lang, ofType: "lproj"), let bundle = Bundle(path: path) {
let string = bundle.localizedString(forKey: self, value: nil, table: nil)
return string
}
}
return NSLocalizedString(self, comment: "")
}
}
|
这个解决方案需要我们预先准备好所有可能用到的语言的资源文件。当用户选择了一种语言后，我们从对应的资源文件中加载字符串。如果没有找到对应的资源文件，我们就返回一个未本地化的字符串。
- 设置Bundle的语言
我们可以先通过用户选择的语言设置Bundle的语言，然后直接从Bundle中获取本地化的字符串。
在Swift中，我们可以使用如下方式实现：
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
extension String {
var localized: String {
// TalkingNumCalUserDefaults.voiceLang has value like 'en-US', 'fr-FR', 'de-DE' etc.
if let lang = Locale(identifier: TalkingNumCalUserDefaults.voiceLang).languageCode { // e.g. en, jp, zh ...
Bundle.setLanguage(lang)
}
return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
}
}
|
这个解决方案需要我们在每次用户选择一种新的语言时，都重新设置一次Bundle的语言。然后，我们从Bundle中获取本地化的字符串。如果没有找到对应的字符串，我们就返回一个未本地化的字符串。